1
00:00:00,094 --> 00:00:03,140
Sous extrait du fichier et amélioré par
Se7enOfNin9 pour addic7ed.com

2
00:00:05,589 --> 00:00:08,674
Après leur victoire sur
L'Allemagne en Afrique du Nord,

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,385
Les généraux américains veulent
attaquer le Troisième Reich

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,679
directement via l'Europe du Nord,

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,348
mais le Premier ministre Winston Churchill

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,933
et les Britanniques croient à une opération

7
00:00:16,934 --> 00:00:20,561
d’une telle ampleur et d’une telle portée est prématuré.

8
00:00:20,562 --> 00:00:22,688
Un échec serait catastrophique.

9
00:00:22,689 --> 00:00:26,400
Churchill propose qu'ils
attaquer l'Allemagne par le sud,

10
00:00:26,401 --> 00:00:30,530
pour ce qu'il considère comme le soft
le ventre de l'Europe,

11
00:00:31,281 --> 00:00:32,281
Italie.

12
00:00:32,406 --> 00:00:34,076
[musique entraînante]

13
00:00:34,117 --> 00:00:35,952
Toutes les guerres changent le monde,

14
00:00:35,953 --> 00:00:37,745
mais aucun d'entre eux n'a changé le monde

15
00:00:37,746 --> 00:00:40,081
comme l'a fait la Seconde Guerre mondiale.

16
00:00:40,082 --> 00:00:42,543
Le Japon est en marche,
L'Allemagne est en marche.

17
00:00:44,628 --> 00:00:45,920
Personne ne peut imaginer le cauchemar

18
00:00:45,921 --> 00:00:47,172
ils sont sur le point de se déchaîner.

19
00:00:48,549 --> 00:00:51,050
Le plus destructeur
guerre dans l'histoire de l'humanité.

20
00:00:51,051 --> 00:00:53,844
Soudain le monde
est renversé

21
00:00:53,845 --> 00:00:55,721
et tout l'enfer est déchaîné.

22
00:00:55,722 --> 00:00:57,682
[musique pleine de suspense]

23
00:00:57,683 --> 00:01:00,851
L’Occident est stupéfait
la vitesse de l'avancée.

24
00:01:00,852 --> 00:01:02,436
[musique entraînante]

25
00:01:02,437 --> 00:01:05,273
Vous obtenez les alliés
dirigé par les trois grands,

26
00:01:05,274 --> 00:01:07,650
Roosevelt, Churchill, Staline,

27
00:01:07,651 --> 00:01:12,905
Les hommes qui avaient affaire à
des questions extrêmement compliquées.

28
00:01:12,906 --> 00:01:17,201
C'est la plus grande armée
fonctionnement de l’histoire humaine.

29
00:01:17,202 --> 00:01:18,953
Les Alliés doivent s'unir,

30
00:01:18,954 --> 00:01:21,414
pas seulement militairement,
mais à l'échelle industrielle.

31
00:01:21,415 --> 00:01:23,874
C'est une perspective globale.

32
00:01:23,875 --> 00:01:25,626
Ils doivent se battre sous tous les climats,

33
00:01:25,627 --> 00:01:28,921
de l'Arctique à
jungles du Pacifique,

34
00:01:28,922 --> 00:01:32,049
aux déserts d'Afrique,
et les profondeurs de l'océan.

35
00:01:32,050 --> 00:01:35,011
[musique entraînante]

36
00:01:35,012 --> 00:01:38,472
Mais il n’y avait aucune certitude de victoire.

37
00:01:38,473 --> 00:01:41,559
Ça allait être un
horrible bain de sang.

38
00:01:41,560 --> 00:01:43,644
Nous voyons les humains dans leur pire état,

39
00:01:43,645 --> 00:01:46,147
comment ils traitent les autres êtres humains,

40
00:01:46,148 --> 00:01:47,565
et nous les voyons sous leur meilleur jour,

41
00:01:47,566 --> 00:01:50,401
prêts à donner leur vie
que d'autres puissent vivre.

42
00:01:50,402 --> 00:01:52,445
La Seconde Guerre mondiale a été une lutte

43
00:01:52,446 --> 00:01:56,866
dans lequel il pourrait y en avoir un
vainqueur et un vaincu.

44
00:01:56,867 --> 00:01:59,369
[musique entraînante]

45
00:02:01,330 --> 00:02:02,955
[explosion en plein essor]

46
00:02:02,956 --> 00:02:05,667
[sirène de raid aérien hurlant]

47
00:02:14,676 --> 00:02:17,846
[musique lente et pleine de suspense]

48
00:02:19,931 --> 00:02:22,266
[Tom] En mai 1943,

49
00:02:22,267 --> 00:02:24,226
le premier ministre de la Grande-Bretagne

50
00:02:24,227 --> 00:02:27,813
et le président des États-Unis
Les États se réunissent à Washington DC

51
00:02:27,814 --> 00:02:32,026
pour la troisième fois depuis
Entrée américaine en guerre.

52
00:02:32,027 --> 00:02:34,320
[musique pleine de suspense]

53
00:02:34,321 --> 00:02:36,822
Rarement dans l'histoire
avoir des dirigeants politiques

54
00:02:36,823 --> 00:02:39,158
forgé un lien personnel

55
00:02:39,159 --> 00:02:41,745
comme Winston Churchill
et Franklin Roosevelt.

56
00:02:43,413 --> 00:02:46,207
Churchill se sent toujours
il est l'associé principal.

57
00:02:46,208 --> 00:02:48,709
Il peut obtenir ce qu'il
veut quitter Roosevelt.

58
00:02:48,710 --> 00:02:51,712
[Robert] Alors après Tunis, après
la grande victoire en Afrique du Nord,

59
00:02:51,713 --> 00:02:55,549
L'argument de Churchill est que
il y a une prochaine étape logique,

60
00:02:55,550 --> 00:02:57,010
et la prochaine étape est la Sicile.

61
00:02:58,679 --> 00:03:00,262
Alors faire campagne en Méditerranée

62
00:03:00,263 --> 00:03:03,599
ne renversera pas seulement un
des trois grandes puissances de l'Axe,

63
00:03:03,600 --> 00:03:05,267
L'Italie de Mussolini,

64
00:03:05,268 --> 00:03:08,397
il ouvrira également un dos
porte ouverte sur l'Allemagne hitlérienne.

65
00:03:09,564 --> 00:03:13,234
Et l'Américain
Les commandants disent : « Pourquoi ?

66
00:03:13,235 --> 00:03:14,985
Allons directement à Berlin.

67
00:03:14,986 --> 00:03:16,320
Que faisons-nous ?

68
00:03:16,321 --> 00:03:18,114
Pourquoi dansons-nous
sur les bords ici

69
00:03:18,115 --> 00:03:20,533
avec ces absurdités méditerranéennes ?

70
00:03:20,534 --> 00:03:22,326
Et ils pensent que Franklin Roosevelt

71
00:03:22,327 --> 00:03:26,122
est persuadé par
Les jolis mots de Churchill.

72
00:03:26,123 --> 00:03:28,999
Il y a eu des accusations à ce moment-là et depuis

73
00:03:29,000 --> 00:03:32,962
que Churchill voulait monter
à travers le fond de l'Europe

74
00:03:32,963 --> 00:03:35,757
afin de préserver
l'Empire britannique.

75
00:03:36,716 --> 00:03:39,051
La Grande-Bretagne était une puissance méditerranéenne.

76
00:03:39,052 --> 00:03:41,887
Les Américains soupçonnaient
que tout cela concernait

77
00:03:41,888 --> 00:03:45,891
défendre les intérêts britanniques
en Egypte, dans le canal de Suez

78
00:03:45,892 --> 00:03:48,436
qui contrôlait l'Inde
et le golfe Persique

79
00:03:48,437 --> 00:03:50,521
là où se trouvait le pétrole britannique.

80
00:03:50,522 --> 00:03:52,148
[musique pleine de suspense]

81
00:03:52,149 --> 00:03:53,649
[Tom] FDR n'est pas intéressé

82
00:03:53,650 --> 00:03:56,277
en préservant l'Empire britannique,

83
00:03:56,278 --> 00:04:00,072
mais il comprend là
sont des raisons solides et stratégiques

84
00:04:00,073 --> 00:04:01,824
pour capturer la Sicile.

85
00:04:01,825 --> 00:04:03,159
L'un des arguments de Churchill était le suivant :

86
00:04:03,160 --> 00:04:04,369
ils avaient ces engagements

87
00:04:04,536 --> 00:04:06,412
prendre un peu de pression
hors de l'Union Soviétique.

88
00:04:06,413 --> 00:04:10,124
Joseph Staline a été
faire pression pour un deuxième front.

89
00:04:10,125 --> 00:04:12,084
Churchill dit : « Vous
j'ai toutes ces armées

90
00:04:12,085 --> 00:04:13,586
qui sont maintenant libérés

91
00:04:13,587 --> 00:04:14,920
après le Maghreb
la campagne est terminée.

92
00:04:14,921 --> 00:04:15,797
Que vas-tu en faire ?

93
00:04:15,798 --> 00:04:16,882
Ils sont là."

94
00:04:17,798 --> 00:04:19,508
[Sarada] La vérité est que les Alliés

95
00:04:19,509 --> 00:04:22,553
je n'ai toujours pas assez de matériel réel

96
00:04:22,554 --> 00:04:26,641
réaliser un cross-canal
invasion et débarquement en France.

97
00:04:27,684 --> 00:04:29,310
[Tom] Chefs militaires alliés

98
00:04:29,311 --> 00:04:32,480
planifions déjà un
invasion transmanche,

99
00:04:32,481 --> 00:04:34,232
Opération Overlord,

100
00:04:35,358 --> 00:04:37,068
mais il ne sera pas prêt avant des mois.

101
00:04:38,320 --> 00:04:41,030
Pour soulager les militaires
pression sur les Soviétiques,

102
00:04:41,031 --> 00:04:43,032
et maintenir la dynamique instaurée

103
00:04:43,033 --> 00:04:45,201
par la victoire en Afrique du Nord,

104
00:04:45,202 --> 00:04:47,120
FDR accepte d'attaquer la Sicile.

105
00:04:48,455 --> 00:04:51,123
[Robert] Après la Sicile, ils
va tirer, disons,

106
00:04:51,124 --> 00:04:53,959
l'équipe A alliée absente
de la Méditerranée,

107
00:04:53,960 --> 00:04:57,171
l'équipe de direction, la plupart
de la péniche de débarquement,

108
00:04:57,172 --> 00:05:00,132
la majeure partie de la puissance aérienne,
le déployer en Grande-Bretagne

109
00:05:00,133 --> 00:05:03,803
pour commencer, enfin,
les préparatifs sérieusement

110
00:05:03,804 --> 00:05:05,555
pour une invasion de l’Europe occidentale.

111
00:05:06,598 --> 00:05:07,681
[Dan S.] Churchill dit,
"Oui, bien sûr,

112
00:05:07,682 --> 00:05:09,308
Je suis sûr que les choses iront très vite.

113
00:05:09,309 --> 00:05:12,311
Nous reviendrons à temps pour un
beau début du jour J en 1944. »

114
00:05:12,312 --> 00:05:13,562
Il dit : "Ecoute, nous sommes tous habillés,

115
00:05:13,563 --> 00:05:14,730
nous sommes prêts à aller au bal.

116
00:05:14,731 --> 00:05:15,731
Faisons la Sicile."

117
00:05:15,732 --> 00:05:19,027
[musique pleine de suspense]

118
00:05:23,323 --> 00:05:26,283
[Tom] L'invasion de
La Sicile reçoit le nom de code

119
00:05:26,284 --> 00:05:28,202
Opération Husky.

120
00:05:28,203 --> 00:05:29,745
À l'époque, l'Opération Husky

121
00:05:29,746 --> 00:05:32,790
est le plus gros amphibie
opération dans l’histoire.

122
00:05:32,791 --> 00:05:37,169
L'ampleur du transport maritime et
la main-d’œuvre est sans précédent.

123
00:05:37,170 --> 00:05:41,715
Ils vont mettre
à terre, 160 000 soldats.

124
00:05:41,716 --> 00:05:44,844
[des tirs d'obus grondent]

125
00:05:44,845 --> 00:05:46,512
[Tom] Troupes italiennes et allemandes

126
00:05:46,513 --> 00:05:48,682
s'opposer au débarquement allié.

127
00:05:50,809 --> 00:05:54,145
[des tirs d'obus grondent]

128
00:05:57,732 --> 00:06:00,067
[bourdonnement d'avion]

129
00:06:00,068 --> 00:06:02,988
[explosion en plein essor]

130
00:06:05,073 --> 00:06:07,116
Mais les Alliés réalisent la surprise,

131
00:06:07,117 --> 00:06:09,119
et sécuriser rapidement les plages.

132
00:06:10,245 --> 00:06:11,704
[Saul] Tu as deux champs
commandants en Sicile,

133
00:06:11,705 --> 00:06:13,164
Montgomery pour les Britanniques.

134
00:06:13,498 --> 00:06:16,959
Montgomery reçoit la clé
rôle, Patton pour les Américains.

135
00:06:16,960 --> 00:06:19,212
Le travail de Patton consiste en réalité à servir de bouclier.

136
00:06:20,630 --> 00:06:21,839
[Tom] La huitième armée britannique,

137
00:06:21,840 --> 00:06:23,591
sous le général Bernard Montgomery,

138
00:06:23,592 --> 00:06:25,759
avancera vers le nord jusqu'à Messine,

139
00:06:25,760 --> 00:06:27,553
tandis que la Septième Armée américaine,

140
00:06:27,554 --> 00:06:31,473
sous le général George Patton,
garde son flanc gauche.

141
00:06:31,474 --> 00:06:34,184
Si tu arrive à
Messine, toutes les troupes qui sont

142
00:06:34,185 --> 00:06:36,645
sur la Sicile, on ne peut pas revenir en arrière
en Italie proprement dite.

143
00:06:36,646 --> 00:06:39,732
Et maintenant tu as tout capturé
les troupes qui sont en Sicile

144
00:06:39,733 --> 00:06:41,401
et vous possédez la Sicile.

145
00:06:42,402 --> 00:06:44,069
[Robert] Et c'est particulièrement crucial

146
00:06:44,070 --> 00:06:45,321
pour les divisions allemandes,

147
00:06:45,322 --> 00:06:47,114
pour que les Alliés
je n'aurai pas à leur faire face

148
00:06:47,115 --> 00:06:50,201
à un moment ultérieur
dans une bataille future.

149
00:06:52,203 --> 00:06:54,997
[Tom] Comme en Afrique du Nord,
Forces britanniques et américaines

150
00:06:54,998 --> 00:06:57,709
sont tenus de fonctionner comme une seule force.

151
00:06:58,835 --> 00:07:01,503
[Dan S.] C'est vraiment un
tentative ambitieuse

152
00:07:01,504 --> 00:07:05,132
juste pour amener deux nations
avec deux traditions différentes

153
00:07:05,133 --> 00:07:07,468
très, très proche de l'harmonie.

154
00:07:07,469 --> 00:07:09,845
Et comme on peut s'y attendre,
il y a des problèmes de jeunesse.

155
00:07:09,846 --> 00:07:11,930
[Saul] Montgomery et le
Commandants supérieurs britanniques

156
00:07:11,931 --> 00:07:13,724
tous avaient un pareil
attitude envers les Américains,

157
00:07:13,725 --> 00:07:15,476
c'est-à-dire qu'ils sont verts.

158
00:07:15,477 --> 00:07:17,770
Il y a eu des catastrophes et
revers en Afrique du Nord,

159
00:07:17,771 --> 00:07:19,480
ils apprennent encore leur métier.

160
00:07:19,481 --> 00:07:22,358
Nous travaillons dans ce domaine depuis 1940.

161
00:07:22,359 --> 00:07:23,651
Patton, de l'autre
main, pense Montgomery

162
00:07:23,652 --> 00:07:25,319
n'a aucune sorte de compréhension

163
00:07:25,320 --> 00:07:28,906
de ce que les militaires américains
peut effectivement réaliser.

164
00:07:28,907 --> 00:07:32,117
[explosions en plein essor]

165
00:07:32,118 --> 00:07:34,745
[Tom] Les deux armées
endurer des conditions épouvantables.

166
00:07:34,746 --> 00:07:36,955
[des coups de feu craquent]

167
00:07:36,956 --> 00:07:38,832
Le terrain montagneux,

168
00:07:38,833 --> 00:07:43,797
la chaleur de plus de 100 degrés,
des milliers de personnes sont victimes du paludisme.

169
00:07:44,964 --> 00:07:46,882
[Col. Douds] La Sicile dans le
l'été est incroyablement chaud,

170
00:07:46,883 --> 00:07:49,426
c'est une maladie.

171
00:07:49,427 --> 00:07:51,512
Les combats là-bas sont brutaux pour tout le monde.

172
00:07:51,513 --> 00:07:52,430
Feu!

173
00:07:52,431 --> 00:07:55,557
[des tirs d'obus grondent]

174
00:07:55,558 --> 00:08:00,562
[musique pleine de suspense]

175
00:08:00,563 --> 00:08:02,606
[Tom] Face à une forte résistance allemande,

176
00:08:02,607 --> 00:08:04,651
Les stands de l'armée de Montgomery.

177
00:08:06,361 --> 00:08:07,986
Il a accès à la route

178
00:08:07,987 --> 00:08:10,906
L'armée de Patton a déjà pris.

179
00:08:10,907 --> 00:08:12,491
[Robert] Patton devient fou.

180
00:08:12,492 --> 00:08:15,911
À son honneur, Patton ne le fait pas
reste assis là, bouillonnant.

181
00:08:15,912 --> 00:08:17,163
Il propose un plan.

182
00:08:18,748 --> 00:08:20,999
[Col. Douds] Ce que voit Patton
c'est-à-dire, une route vers le nord jusqu'à Palerme

183
00:08:21,000 --> 00:08:22,961
mettrait une plume dans son bonnet.

184
00:08:24,045 --> 00:08:26,463
[Robert] Les Américains débordent
la moitié ouest de la Sicile

185
00:08:26,464 --> 00:08:29,092
avant les Allemands et les Italiens
savoir ce qui se passe.

186
00:08:30,885 --> 00:08:34,346
[Tom] Patton capture
la capitale sicilienne de Palerme

187
00:08:34,347 --> 00:08:37,392
moins de deux semaines après
les premiers débarquements.

188
00:08:38,308 --> 00:08:40,770
[musique entraînante]

189
00:08:42,147 --> 00:08:45,107
[Robert] C'est le signal
moment pour l'armée américaine

190
00:08:45,108 --> 00:08:47,067
jusqu'à présent pendant la Seconde Guerre mondiale.

191
00:08:47,068 --> 00:08:50,112
[spectateurs applaudissant]

192
00:08:50,113 --> 00:08:52,114
Les forces de Patton sont accueillies
dans les rues de Palerme

193
00:08:52,115 --> 00:08:55,367
par des Siciliens qui n'ont jamais été un
cent pour cent à bord

194
00:08:55,368 --> 00:08:57,411
avec le fascisme de toute façon,

195
00:08:57,412 --> 00:08:59,913
et ils vont saluer
l'arrivée de l'armée américaine

196
00:08:59,914 --> 00:09:00,998
comme libérateurs.

197
00:09:00,999 --> 00:09:04,043
[spectateurs applaudissant]

198
00:09:04,044 --> 00:09:05,961
[musique pleine de suspense]

199
00:09:05,962 --> 00:09:08,839
[Tom] Encore une fois,
Adolf Hitler doit s'adapter

200
00:09:08,840 --> 00:09:11,592
pour la faiblesse militaire italienne.

201
00:09:11,593 --> 00:09:14,053
[Robert] Son allié majeur sur
le continent européen,

202
00:09:14,054 --> 00:09:16,430
Benito Mussolini, semble incapable

203
00:09:16,431 --> 00:09:19,267
même pour défendre son propre territoire.

204
00:09:20,727 --> 00:09:21,769
[Tom] Benito Mussolini

205
00:09:21,770 --> 00:09:24,438
et son mouvement fasciste italien

206
00:09:24,439 --> 00:09:26,440
avait préparé le terrain pour Adolf Hitler

207
00:09:26,441 --> 00:09:28,984
et la montée du
Parti nazi en Allemagne.

208
00:09:28,985 --> 00:09:31,403
[Mussolini parlant en italien]

209
00:09:31,404 --> 00:09:34,824
[spectateurs applaudissant]

210
00:09:35,867 --> 00:09:37,242
[musique entraînante]

211
00:09:37,243 --> 00:09:39,119
Mussolini est l'inventeur du fascisme,

212
00:09:39,120 --> 00:09:43,708
est l'incarnation de
virilité de l'homme fasciste.

213
00:09:44,876 --> 00:09:46,960
Dans les premières phases
de cette relation,

214
00:09:46,961 --> 00:09:50,923
Hitler lui-même regarde
Mussolini, et il aspire à faire

215
00:09:50,924 --> 00:09:53,718
ce qu'a été Mussolini
capable de réaliser en Italie.

216
00:09:55,470 --> 00:09:57,262
[Tom] Hitler a consciemment copié

217
00:09:57,263 --> 00:09:59,473
La prise de pouvoir de Mussolini.

218
00:09:59,474 --> 00:10:01,558
[Foule] Duce ! Duce! Duce!

219
00:10:01,559 --> 00:10:02,601
[Tom] Le symbolisme.

220
00:10:02,602 --> 00:10:03,602
Sieg Heil.

221
00:10:03,603 --> 00:10:06,313
[spectateurs applaudissant]

222
00:10:06,314 --> 00:10:08,148
[Tom] Les tactiques politiques,

223
00:10:08,149 --> 00:10:10,150
[spectateurs scandant]

224
00:10:10,151 --> 00:10:11,151
les violences.

225
00:10:14,197 --> 00:10:18,450
Mais Mussolini ne commande plus
une emprise de fer sur sa nation

226
00:10:18,451 --> 00:10:19,994
comme le fait Hitler.

227
00:10:21,162 --> 00:10:23,038
[Robert] La guerre de Mussolini a
amené l'Italie

228
00:10:23,039 --> 00:10:24,124
rien que de la misère.

229
00:10:24,415 --> 00:10:26,208
Le peuple italien
je voulais très peu de rôle

230
00:10:26,209 --> 00:10:28,961
de cette guerre au début,
ils ne veulent plus en faire partie maintenant.

231
00:10:28,962 --> 00:10:30,921
Les choses ne peuvent pas continuer ainsi.

232
00:10:30,922 --> 00:10:32,881
[Saul] Hitler devient
rapports de situation

233
00:10:32,882 --> 00:10:34,217
de ce qui se passe en Sicile,

234
00:10:34,342 --> 00:10:36,552
en gros, en disant le
Les Italiens ne se battent pas.

235
00:10:36,553 --> 00:10:38,554
Il prend la décision d'aller en Italie

236
00:10:38,555 --> 00:10:40,515
donner du courage à Mussolini.

237
00:10:41,266 --> 00:10:43,685
[musique menaçante]

238
00:10:46,229 --> 00:10:48,522
Il est choqué par
vue de Mussolini,

239
00:10:48,523 --> 00:10:52,067
qui est vraiment un homme brisé après
la défaite en Afrique du Nord.

240
00:10:52,068 --> 00:10:54,069
Il ne reste plus beaucoup de combat en lui,

241
00:10:54,070 --> 00:10:56,281
et Hitler est horrifié
par ce qu'il voit.

242
00:10:58,491 --> 00:11:01,201
[Robert] Hitler harangue Mussolini

243
00:11:01,202 --> 00:11:02,744
pendant des heures à parler de ses échecs.

244
00:11:02,745 --> 00:11:05,038
Son incapacité à inculquer
un esprit guerrier

245
00:11:05,039 --> 00:11:06,374
dans les forces armées,

246
00:11:06,708 --> 00:11:09,543
son échec à rendre vrai
fascistes du peuple italien,

247
00:11:09,544 --> 00:11:12,921
son échec à poursuivre le
guerre avec suffisamment de vigueur,

248
00:11:12,922 --> 00:11:16,800
et Mussolini n'a pas le choix
mais rester là et le prendre.

249
00:11:16,801 --> 00:11:18,802
[musique pleine de suspense]

250
00:11:18,803 --> 00:11:21,013
[Tom] Alors qu'Hitler et Mussolini se rencontrent,

251
00:11:21,014 --> 00:11:24,558
[les bombes sifflent]

252
00:11:24,559 --> 00:11:25,727
[explosion en plein essor]

253
00:11:25,977 --> 00:11:29,063
les Alliés entament une
Campagne de bombardements sur Rome.

254
00:11:30,398 --> 00:11:32,566
[Marco] La nouvelle arrive alors
un choc pour Mussolini,

255
00:11:32,567 --> 00:11:34,985
et il essaie de transmettre à Hitler

256
00:11:34,986 --> 00:11:36,529
la gravité de la situation.

257
00:11:38,072 --> 00:11:41,533
Hitler continue comme si
il ne s'était rien passé.

258
00:11:41,534 --> 00:11:44,119
[musique pleine de suspense]

259
00:11:44,120 --> 00:11:46,121
[Martin] Le bombardement de Rome met du carburant

260
00:11:46,122 --> 00:11:48,207
à ce feu déjà frémissant

261
00:11:48,208 --> 00:11:52,002
de questionnement et de doute
sur le leadership de Mussolini.

262
00:11:52,003 --> 00:11:54,547
[musique pleine de suspense]

263
00:11:57,759 --> 00:11:59,760
[musique menaçante]

264
00:11:59,761 --> 00:12:02,805
[Tom] Le bombardement de
Rome est un choc pour les Italiens.

265
00:12:04,265 --> 00:12:06,516
Les batailles ont été livrées ailleurs,

266
00:12:06,517 --> 00:12:10,104
mais maintenant le prix de
La guerre de Mussolini touche à sa cible.

267
00:12:11,564 --> 00:12:13,649
[Robert] Il y a des grognements
dans les rues.

268
00:12:13,650 --> 00:12:15,525
Mussolini pense qu'il a le fasciste

269
00:12:15,526 --> 00:12:17,569
conseil de marque dans sa poche,

270
00:12:17,570 --> 00:12:19,321
il pense qu'il a le plus haut leadership

271
00:12:19,322 --> 00:12:21,031
dans l'armée dans sa poche,

272
00:12:21,032 --> 00:12:23,201
il pense qu'il a le
Roi dans sa poche.

273
00:12:24,202 --> 00:12:26,828
[Marco] Victor Emmanuel III a été

274
00:12:26,829 --> 00:12:28,247
le roi d'Italie depuis 1900,

275
00:12:28,248 --> 00:12:30,958
et c'est lui qui
remis au gouvernement

276
00:12:30,959 --> 00:12:32,961
à Mussolini en 1922.

277
00:12:34,254 --> 00:12:37,089
[Tom] Le 25 juillet, le
lendemain du conseil fasciste

278
00:12:37,090 --> 00:12:40,801
passe un vote non
confiance pour Mussolini,

279
00:12:40,802 --> 00:12:43,470
le roi le convoque dans son palais.

280
00:12:43,471 --> 00:12:44,930
Et on lui dit de ne pas porter son uniforme.

281
00:12:44,931 --> 00:12:47,266
Cela aurait dû être
une indication pour lui

282
00:12:47,267 --> 00:12:48,642
que des problèmes étaient en cours,

283
00:12:48,643 --> 00:12:51,478
et sa femme, en fait,
lui conseille de ne pas y aller.

284
00:12:51,479 --> 00:12:54,440
Mussolini lui dit : « Non
problème, j'ai ça. "

285
00:12:55,608 --> 00:12:58,360
[Tom] Mais le roi
Mussolini a été arrêté.

286
00:12:58,361 --> 00:13:00,988
Il s'est enfui dans le
à l'arrière d'une ambulance

287
00:13:00,989 --> 00:13:03,240
pour le cacher à la vue du public.

288
00:13:03,241 --> 00:13:05,784
[musique entraînante]

289
00:13:05,785 --> 00:13:09,872
[animateur radio parlant en italien]

290
00:13:18,715 --> 00:13:21,551
[Tom] Son fasciste de 21 ans
le règne est terminé.

291
00:13:22,635 --> 00:13:25,722
[musique pleine de suspense]

292
00:13:28,683 --> 00:13:30,434
[Robert] La chute de Mussolini

293
00:13:30,435 --> 00:13:32,269
conduit à une situation très confuse.

294
00:13:32,270 --> 00:13:35,480
Le nouveau chef de l'Etat est le
maréchal de l'armée italienne,

295
00:13:35,481 --> 00:13:37,190
Pietro Badoglio.

296
00:13:37,191 --> 00:13:38,567
Il fait en fait une annonce

297
00:13:38,568 --> 00:13:39,651
que la guerre continue,

298
00:13:39,652 --> 00:13:42,321
"Nous restons l'allié fidèle de l'Allemagne."

299
00:13:43,990 --> 00:13:46,199
[Tom] Après la destitution de Mussolini,

300
00:13:46,200 --> 00:13:48,201
FDR s’adresse à la nation.

301
00:13:48,202 --> 00:13:50,245
Mes compatriotes américains,

302
00:13:50,246 --> 00:13:53,040
nos conditions vers l'Italie sont toujours les mêmes,

303
00:13:53,041 --> 00:13:55,043
reddition inconditionnelle.

304
00:13:56,210 --> 00:13:59,004
[Marco] Publiquement, Badoglio
déclare à plusieurs reprises

305
00:13:59,005 --> 00:14:02,132
que l'effort de guerre se poursuit
aux côtés des Allemands.

306
00:14:02,133 --> 00:14:06,762
En privé, il est en fait
commencer à prendre des dispositions

307
00:14:06,763 --> 00:14:09,265
pour que les Italiens sortent de la guerre.

308
00:14:11,601 --> 00:14:13,560
[Tom] Badoglio fait signe
que l'Italie pourrait être ouverte

309
00:14:13,561 --> 00:14:15,229
à un armistice.

310
00:14:17,315 --> 00:14:18,732
Il envoie un de ses généraux

311
00:14:18,733 --> 00:14:22,361
négocier secrètement
directement avec les Alliés.

312
00:14:23,404 --> 00:14:26,073
[Robert] Badoglio pourrait
je souhaite me rendre,

313
00:14:26,074 --> 00:14:28,241
mais il a besoin d'avoir
quelqu'un derrière lui.

314
00:14:28,242 --> 00:14:30,702
Il sait qu'il y aura des représailles

315
00:14:30,703 --> 00:14:33,121
de l'homme le plus en colère
en Europe à l'époque,

316
00:14:33,122 --> 00:14:35,041
et ce sera Adolf Hitler.

317
00:14:36,042 --> 00:14:37,001
[musique entraînante]

318
00:14:37,002 --> 00:14:39,837
[le réservoir gronde]

319
00:14:41,631 --> 00:14:43,840
[Saul] En Sicile, Patton's
l'armée quitte Palerme

320
00:14:43,841 --> 00:14:45,425
pour arriver à Messine,

321
00:14:45,426 --> 00:14:47,636
tandis que les Britanniques sont
avançant du sud.

322
00:14:47,637 --> 00:14:49,888
Pendant ce temps, les Allemands
profitent

323
00:14:49,889 --> 00:14:52,599
du retard pour arriver à Messine

324
00:14:52,600 --> 00:14:54,559
pour commencer à quitter l'île.

325
00:14:54,560 --> 00:14:57,729
[musique entraînante]

326
00:14:57,730 --> 00:15:00,023
C'est effectivement le Dunkerque allemand,

327
00:15:00,024 --> 00:15:02,651
parce qu'à peu près
tous ceux qui pouvaient marcher

328
00:15:02,652 --> 00:15:05,112
et était valide, il est descendu,

329
00:15:05,113 --> 00:15:07,865
et pas seulement ça, ils ont eu
repartir avec tout leur équipement.

330
00:15:09,325 --> 00:15:11,868
[Robert] Tout le but de
le plan opérationnel allié

331
00:15:11,869 --> 00:15:15,872
c'était pour piéger les Allemands
en Sicile, et ils échouent.

332
00:15:15,873 --> 00:15:17,582
[musique pleine de suspense]

333
00:15:17,583 --> 00:15:18,959
[Dan S] Pourtant, les choses en Sicile

334
00:15:18,960 --> 00:15:21,086
va à peu près comme
Churchill l'aurait souhaité.

335
00:15:21,087 --> 00:15:23,630
Non seulement les troupes alliées réussissent

336
00:15:23,631 --> 00:15:25,549
chasser les forces de l'Axe de la Sicile,

337
00:15:25,550 --> 00:15:27,634
et ça s'avère aussi être le clou mortel

338
00:15:27,635 --> 00:15:29,470
du régime fasciste de Mussolini.

339
00:15:30,263 --> 00:15:33,391
[musique pleine de suspense]

340
00:15:34,684 --> 00:15:35,884
[Tom] Avec l'accord potentiel

341
00:15:35,935 --> 00:15:38,603
pour une capitulation italienne en préparation,

342
00:15:38,604 --> 00:15:41,399
FDR et Churchill se rencontrent à Québec.

343
00:15:42,316 --> 00:15:43,650
[Saul] Et c'est à ce stade

344
00:15:43,651 --> 00:15:45,402
que Churchill est capable
dire à Roosevelt,

345
00:15:45,403 --> 00:15:48,488
"Regardez, les Italiens sont
se retirer de la guerre.

346
00:15:48,489 --> 00:15:51,366
Nous avons une opportunité à saisir sans effusion de sang

347
00:15:51,367 --> 00:15:52,909
la péninsule italienne.

348
00:15:52,910 --> 00:15:55,203
Tu sais, qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer
dans cette opération ?"

349
00:15:55,204 --> 00:15:57,289
[Dan S.] Churchill dit : « Le
Les Italiens nous supplient

350
00:15:57,290 --> 00:16:00,041
venir aider à libérer
eux et changez de côté.

351
00:16:00,042 --> 00:16:02,002
Nous pourrions être à Rome dans
quelques semaines ici.

352
00:16:02,003 --> 00:16:04,838
Si nous atterrissons en Italie,
ce sera du gâteau.

353
00:16:04,839 --> 00:16:06,841
Nous ne pouvons pas faire la Sicile et rentrer chez nous."

354
00:16:07,842 --> 00:16:09,093
[Tom] FDR est d'accord,

355
00:16:09,343 --> 00:16:12,345
mais seulement avec assurance
cette opération Overlord

356
00:16:12,346 --> 00:16:15,473
restera celle des Alliés
la plus haute priorité.

357
00:16:15,474 --> 00:16:17,434
[Saul] Le compromis difficile
dans la campagne d'Italie

358
00:16:17,435 --> 00:16:18,768
est-ce que ce sont les ressources clés,

359
00:16:18,769 --> 00:16:21,563
les péniches de débarquement et les meilleures troupes,

360
00:16:21,564 --> 00:16:24,399
je vais retourner au
Le Royaume-Uni se prépare au jour J.

361
00:16:24,400 --> 00:16:26,401
[musique entraînante]

362
00:16:26,402 --> 00:16:29,279
[Tom] Allié Suprême
Commandant Dwight Eisenhower

363
00:16:29,280 --> 00:16:31,573
choisit maintenant l'un des Américains
les plus jeunes généraux

364
00:16:31,574 --> 00:16:34,117
pour diriger l'invasion italienne,

365
00:16:34,118 --> 00:16:38,246
Mark Clark, commandant
de la Cinquième Armée américaine.

366
00:16:38,247 --> 00:16:41,208
[Martin] Clark a une fusée éclairante
pour la mise en scène.

367
00:16:41,209 --> 00:16:43,084
Parce qu'une fois que tu épingles une étoile,

368
00:16:43,085 --> 00:16:46,463
tu deviens aussi un peu
un peu politicien aussi.

369
00:16:46,464 --> 00:16:48,173
[Col. Douds] Mark Clark a un
une immense quantité de talent,

370
00:16:48,174 --> 00:16:51,009
mais il a aussi un ego correspondant.

371
00:16:51,010 --> 00:16:52,844
Il voyage avec un corps de presse.

372
00:16:52,845 --> 00:16:55,430
Il les laissera seulement prendre
des photos de son équipe préférée,

373
00:16:55,431 --> 00:16:56,723
qui je pense est son côté gauche,

374
00:16:56,724 --> 00:16:58,768
basé sur tous les
les photos qu'on voit de lui.

375
00:17:00,228 --> 00:17:02,687
[musique entraînante]

376
00:17:02,688 --> 00:17:04,439
[Tom] La stratégie alliée en Italie

377
00:17:04,440 --> 00:17:06,400
nécessite deux forces importantes.

378
00:17:07,484 --> 00:17:09,986
Le premier atterrira en Calabre,

379
00:17:09,987 --> 00:17:13,031
et le second atterrira un
quelques jours plus tard à Salerne.

380
00:17:14,367 --> 00:17:17,286
Les deux forces vont alors s'associer,
et poussez vers le nord en direction de Rome.

381
00:17:19,163 --> 00:17:21,915
[les chars grondent]

382
00:17:23,084 --> 00:17:25,876
En Calabre, la huitième armée de Montgomery

383
00:17:25,877 --> 00:17:27,797
des terres presque incontestées

384
00:17:28,923 --> 00:17:30,799
[Robert] Badoglio était censé
passer sur les ondes

385
00:17:30,800 --> 00:17:32,050
le soir du 8 septembre

386
00:17:32,051 --> 00:17:33,718
et annoncer la capitulation italienne,

387
00:17:33,719 --> 00:17:35,720
et c'est crucial pour le plan,

388
00:17:35,721 --> 00:17:38,223
parce qu'il dira au
des centaines de milliers

389
00:17:38,224 --> 00:17:41,351
des troupes italiennes comment
positions de défense de plage

390
00:17:41,352 --> 00:17:44,480
ne pas tirer sur les Alliés lors de leur débarquement.

391
00:17:46,774 --> 00:17:47,733
[Tom] À son quartier général,

392
00:17:47,734 --> 00:17:50,360
Eisenhower attend près de sa radio.

393
00:17:50,361 --> 00:17:53,321
Le débarquement de Salerne
ne sont qu’à quelques heures.

394
00:17:53,322 --> 00:17:56,325
[musique pleine de suspense]

395
00:17:58,077 --> 00:18:00,370
[Robert] 18h30 arrive, pas de Badoglio.

396
00:18:00,371 --> 00:18:02,872
Sept heures, pas de Badoglio.

397
00:18:02,873 --> 00:18:07,085
L’ensemble du plan s’articule
sur un bien annoncé,

398
00:18:07,086 --> 00:18:09,463
capitulation italienne ordonnée.

399
00:18:10,756 --> 00:18:12,632
[Tom] Eisenhower
décide de forcer le problème

400
00:18:12,633 --> 00:18:14,010
en allant lui-même à la radio.

401
00:18:15,803 --> 00:18:17,054
Le gouvernement italien

402
00:18:17,346 --> 00:18:19,640
a rendu ses armes
forces inconditionnellement.

403
00:18:20,725 --> 00:18:23,560
Tous les Italiens qui agissent désormais pour aider à l'éjection

404
00:18:23,561 --> 00:18:26,187
l'agresseur allemand du sol italien

405
00:18:26,188 --> 00:18:27,522
aura l'aide

406
00:18:27,523 --> 00:18:29,442
et le soutien des Nations Unies.

407
00:18:30,359 --> 00:18:33,028
[musique pleine de suspense]

408
00:18:33,029 --> 00:18:35,196
[Tom] Hitler
anticipe l'annonce

409
00:18:35,197 --> 00:18:36,240
de l'armistice.

410
00:18:37,325 --> 00:18:39,117
[Saul] À partir du moment où Mussolini tombe,

411
00:18:39,118 --> 00:18:41,202
Hitler est convaincu que
Le gouvernement Badoglio

412
00:18:41,203 --> 00:18:44,080
va se retirer de la guerre.

413
00:18:44,081 --> 00:18:45,707
[Tom] Pendant des semaines,

414
00:18:45,708 --> 00:18:48,960
Hitler a bougé
Troupes allemandes en Italie.

415
00:18:48,961 --> 00:18:51,921
Il ordonne l'Opération Axe.

416
00:18:51,922 --> 00:18:53,506
[Saul] Les Allemands ont une opération

417
00:18:53,507 --> 00:18:54,884
ils se sont préparés,

418
00:18:55,051 --> 00:18:57,469
c'est-à-dire que si le
Les Italiens font le sale boulot sur nous,

419
00:18:57,470 --> 00:18:58,846
nous allons les désarmer

420
00:18:59,096 --> 00:19:02,599
et nous allons prendre le relais
la sécurité de toute l'Italie.

421
00:19:02,600 --> 00:19:05,519
[Tom] L'Italie va
devenir une nation occupée.

422
00:19:08,606 --> 00:19:10,775
[musique à suspense] [sifflement de train]

423
00:19:17,615 --> 00:19:21,826
L'axe opérationnel est le
désarmement de l'armée italienne

424
00:19:21,827 --> 00:19:25,872
et l'occupation de
toute la botte italienne

425
00:19:25,873 --> 00:19:27,082
par les forces allemandes.

426
00:19:27,083 --> 00:19:29,376
[les véhicules grondent]

427
00:19:29,377 --> 00:19:32,003
Cela se produit à une vitesse fulgurante.

428
00:19:32,004 --> 00:19:34,881
[musique pleine de suspense]

429
00:19:34,882 --> 00:19:38,385
L’armée italienne est en retrait.

430
00:19:38,386 --> 00:19:41,304
Ils n'en sont pas si sûrs
sur qui ils devraient tirer,

431
00:19:41,305 --> 00:19:42,305
si quelqu'un.

432
00:19:42,306 --> 00:19:45,684
[craquage automatique des coups de feu]

433
00:19:45,685 --> 00:19:48,186
[Tom] Italien local
mouvements de résistance

434
00:19:48,187 --> 00:19:50,398
former et combattre les Allemands.

435
00:19:52,233 --> 00:19:54,442
Les représailles nazies sont féroces.

436
00:19:54,443 --> 00:19:57,070
[Dan C.] Les Italiens étaient
être exécuté par les Allemands

437
00:19:57,071 --> 00:19:58,363
après avoir changé de camp.

438
00:19:58,364 --> 00:19:59,323
Il y avait beaucoup de
des choses terribles se passent,

439
00:19:59,323 --> 00:20:00,323
villages anéantis.

440
00:20:01,909 --> 00:20:04,662
[musique menaçante]

441
00:20:08,374 --> 00:20:09,999
[Tom] Quand la force d'invasion alliée

442
00:20:10,000 --> 00:20:11,585
atterrit à Salerne,

443
00:20:14,004 --> 00:20:17,675
ils croient qu'ils le seront
accueilli par les troupes italiennes.

444
00:20:20,469 --> 00:20:23,430
[Robert] Sous-jacent à cela
le plan opérationnel est le renseignement

445
00:20:23,431 --> 00:20:25,890
que l'armée allemande
peut évacuer l'Italie,

446
00:20:25,891 --> 00:20:29,310
qu'il n'a aucune envie de défendre l'Italie.

447
00:20:29,311 --> 00:20:32,605
Si tout se passe bien, le
Les alliés devraient s’en remettre à Rome

448
00:20:32,606 --> 00:20:35,025
avec presque aucune victime.

449
00:20:36,277 --> 00:20:37,402
[Saul] Alors qu'est-ce qu'ils vont
faire, c'est qu'ils vont atterrir

450
00:20:37,403 --> 00:20:39,404
sans aucun pré-bombardement,

451
00:20:39,405 --> 00:20:41,782
et ils vont espérer
pour une surprise tactique.

452
00:20:43,993 --> 00:20:46,035
[Robert] Les Alliés sont
en espérant rencontrer

453
00:20:46,036 --> 00:20:47,163
visages italiens heureux,

454
00:20:47,413 --> 00:20:50,206
peut-être des poignées de main, en prenant
sur les positions italiennes

455
00:20:50,207 --> 00:20:52,041
maintenant que l'Italie s'était rendue,

456
00:20:52,042 --> 00:20:54,961
et à la place, ce que les troupes
à Salerne expérimenté

457
00:20:54,962 --> 00:20:57,630
était un mur de tirs allemands.

458
00:20:57,631 --> 00:21:00,676
[des tirs d'obus grondent]

459
00:21:05,347 --> 00:21:08,308
[des coups de feu craquent]

460
00:21:08,309 --> 00:21:10,810
[explosion en plein essor]

461
00:21:10,811 --> 00:21:12,437
[Saul] Toute la plage

462
00:21:12,438 --> 00:21:14,148
est saturée de tirs d'obus.

463
00:21:16,108 --> 00:21:17,442
C'est un enfer absolu.

464
00:21:17,443 --> 00:21:19,068
[des tirs d'obus grondent]

465
00:21:19,069 --> 00:21:21,988
[des coups de feu craquent]

466
00:21:21,989 --> 00:21:23,407
[musique pleine de suspense]

467
00:21:23,657 --> 00:21:27,243
Ce fut une expérience sombre pour
ces premiers jours cruciaux

468
00:21:27,244 --> 00:21:29,996
dans lequel ils essaient
pour défendre la tête de pont.

469
00:21:29,997 --> 00:21:31,247
[musique pleine de suspense]

470
00:21:31,248 --> 00:21:33,833
[les avions bourdonnent]

471
00:21:33,834 --> 00:21:34,876
[des coups de feu craquent]

472
00:21:34,877 --> 00:21:36,836
Et ce sont les combats à Salerne

473
00:21:36,837 --> 00:21:38,047
ça convainc vraiment Hitler

474
00:21:38,214 --> 00:21:40,424
pour les faire se battre pour
chaque centimètre carré de l'Italie.

475
00:21:43,844 --> 00:21:47,263
[Tom] Hitler bouge
plus de forces pour défendre l'Italie.

476
00:21:47,264 --> 00:21:50,351
[musique pleine de suspense]

477
00:21:52,603 --> 00:21:54,562
Il découvre aussi que Mussolini

478
00:21:54,563 --> 00:21:57,441
est détenu dans un hôtel
dans les montagnes des Apennins,

479
00:21:58,442 --> 00:22:00,069
et décide d'agir.

480
00:22:01,320 --> 00:22:03,947
[Robert] Hitler ne peut tout simplement pas
quitter Mussolini, apparemment.

481
00:22:03,948 --> 00:22:07,158
Il commande un commando
raid sur le Gran Sasso

482
00:22:07,159 --> 00:22:09,869
pour sauver Benito Mussolini.

483
00:22:09,870 --> 00:22:12,121
[musique pleine de suspense]

484
00:22:12,122 --> 00:22:14,082
Cette force atterrit,

485
00:22:14,083 --> 00:22:16,877
triomphe des gardes de Mussolini.

486
00:22:19,755 --> 00:22:21,924
[Tom] Mussolini
est rapatrié en Allemagne.

487
00:22:24,426 --> 00:22:26,469
[Marco] Hitler pense que Mussolini

488
00:22:26,470 --> 00:22:29,723
donnerait une légitimité à
Occupation allemande de l'Italie.

489
00:22:31,016 --> 00:22:33,560
[Robert] Pour le reste du
guerre, Mussolini gouvernera

490
00:22:33,561 --> 00:22:36,646
une sorte de régime fantoche
en Italie du Nord.

491
00:22:36,647 --> 00:22:38,481
Mais c'est l'ombre de la silhouette

492
00:22:38,482 --> 00:22:42,235
qui se pavanait à travers le
scène mondiale dans les années 1930.

493
00:22:42,236 --> 00:22:44,445
La situation a radicalement changé

494
00:22:44,446 --> 00:22:47,866
puisque Mussolini était au sommet
chien et Hitler l'imitateur,

495
00:22:47,867 --> 00:22:50,910
jusqu'à présent, Mussolini était le chien de compagnie d'Hitler.

496
00:22:50,911 --> 00:22:52,829
[des tirs d'obus grondent]

497
00:22:52,830 --> 00:22:55,916
[musique pleine de suspense]

498
00:23:00,087 --> 00:23:02,964
[Tom] Après un énorme
assaut aérien et naval,

499
00:23:02,965 --> 00:23:07,803
La Cinquième Armée de Clark éclate
de Salerne et se déplace vers l'intérieur des terres.

500
00:23:09,138 --> 00:23:12,599
[Martin] Un mécanisé moderne
l'armée va faire l'expérience

501
00:23:12,600 --> 00:23:15,143
grande difficulté à rouler vers le nord,

502
00:23:15,144 --> 00:23:16,561
parce que les Allemands ont reconnu,

503
00:23:16,562 --> 00:23:18,563
le terrain fera l'affaire
la moitié du travail pour nous.

504
00:23:18,564 --> 00:23:21,024
[musique pleine de suspense]

505
00:23:21,025 --> 00:23:25,069
[Marco] Chaînes de montagnes,
ravins et rivières au courant rapide

506
00:23:25,070 --> 00:23:28,866
fait de l'Italie une sorte de forteresse naturelle.

507
00:23:30,075 --> 00:23:31,492
[explosions en plein essor]

508
00:23:31,493 --> 00:23:33,119
[Saul] Ce que font efficacement les Allemands

509
00:23:33,120 --> 00:23:34,746
C'est une politique de la terre brûlée.

510
00:23:34,747 --> 00:23:36,164
Ils détruisent les voies ferrées,

511
00:23:36,165 --> 00:23:37,957
ils inondent les vallées fluviales.

512
00:23:37,958 --> 00:23:41,002
Ils rendent cela presque impossible
se déplacer sur ce terrain

513
00:23:41,003 --> 00:23:42,712
à moins que vous ayez pris les devants.

514
00:23:42,713 --> 00:23:44,672
[musique pleine de suspense]

515
00:23:44,673 --> 00:23:48,509
C'était très clair très vite
qu'ils allaient lutter

516
00:23:48,510 --> 00:23:50,846
se frayer un chemin vers le haut
la péninsule italienne.

517
00:23:52,640 --> 00:23:54,474
Le général Mark Clark renommé

518
00:23:54,475 --> 00:23:57,226
La description de Churchill de
L’Italie, le ventre mou

519
00:23:57,227 --> 00:23:59,228
comme le vieil intestin dur.

520
00:23:59,229 --> 00:24:00,230
[musique pleine de suspense]

521
00:24:03,400 --> 00:24:05,569
[les véhicules grondent]

522
00:24:07,404 --> 00:24:10,448
[Tom] On dit
que tous les chemins mènent à Rome,

523
00:24:10,449 --> 00:24:13,076
mais à l'automne 1943,

524
00:24:13,077 --> 00:24:15,120
pour les Alliés, il n'y en avait qu'un,

525
00:24:18,040 --> 00:24:19,249
Autoroute 6.

526
00:24:20,834 --> 00:24:24,170
Comme les forces alliées le sont
attiré de plus en plus profondément

527
00:24:24,171 --> 00:24:26,589
en remontant vers le nord l'autoroute 6,

528
00:24:26,590 --> 00:24:28,424
la stratégie allemande
devient très vite,

529
00:24:28,425 --> 00:24:30,635
nous allons mettre en place un
série de lignes défensives,

530
00:24:30,636 --> 00:24:33,721
et tu viens à nous, et
nous vous matraquerons alors.

531
00:24:33,722 --> 00:24:34,764
[musique pleine de suspense]

532
00:24:34,765 --> 00:24:37,851
[explosions en plein essor]

533
00:24:40,104 --> 00:24:43,440
Cela ressemblait beaucoup
Les défenses de la Première Guerre mondiale ressemblent.

534
00:24:44,733 --> 00:24:46,526
Il y a des mines, et
mortiers et mitrailleuses.

535
00:24:46,527 --> 00:24:48,361
[des coups de feu craquent]

536
00:24:48,362 --> 00:24:50,571
Sur les hauteurs, vous
avoir des observateurs d'artillerie,

537
00:24:50,572 --> 00:24:53,282
qui pourrait avoir une vue complète
de l'avancée des Alliés,

538
00:24:53,283 --> 00:24:56,202
et ils appelleraient l'artillerie
tirer sur les avances.

539
00:24:56,203 --> 00:24:58,121
[des tirs d'obus grondent]

540
00:24:58,122 --> 00:25:01,290
La frustration grandit avec
le coût de cette avance,

541
00:25:01,291 --> 00:25:04,044
la lenteur de cela
avancez dans le démarrage.

542
00:25:05,796 --> 00:25:07,315
[Robert] Il y en a
sagesse historique ici,

543
00:25:07,339 --> 00:25:10,008
et cela remonte au
le grand Napoléon qui disait un jour :

544
00:25:10,009 --> 00:25:12,760
"L'Italie est une botte, et comme toutes les bottes,

545
00:25:12,761 --> 00:25:14,679
doit être saisi par le haut,"

546
00:25:14,680 --> 00:25:16,305
où il y a une belle et large plaine,

547
00:25:16,306 --> 00:25:17,724
beaucoup de marge de manœuvre.

548
00:25:17,725 --> 00:25:20,560
[Dan C.] Se battre contre
le bout de l'Italie

549
00:25:20,561 --> 00:25:22,270
après être venu de Sicile...

550
00:25:22,271 --> 00:25:24,105
Regardez le terrain de l'Italie.

551
00:25:24,106 --> 00:25:27,108
Grande chaîne de montagnes
le long de la colonne vertébrale centrale.

552
00:25:27,109 --> 00:25:28,651
C'est le gros problème de l'Italie.

553
00:25:28,652 --> 00:25:31,279
Qui voudrait mettre un
l'armée dans cette zone,

554
00:25:31,280 --> 00:25:32,489
surtout s'il pleut ?

555
00:25:34,366 --> 00:25:36,743
[Robert] Il pleut tous les jours.

556
00:25:36,744 --> 00:25:38,828
Et le général Clark a dit un jour :

557
00:25:38,829 --> 00:25:41,080
"Quiconque parle
sur l'Italie ensoleillée

558
00:25:41,081 --> 00:25:42,665
devrait être ici en octobre, "

559
00:25:42,666 --> 00:25:44,626
c'est à l'époque où les Alliés étaient là.

560
00:25:46,003 --> 00:25:49,465
Les gains ne sont pas mesurés en
miles, mais souvent en yards.

561
00:25:50,924 --> 00:25:54,427
La campagne italienne tourne bientôt
dans une corvée pour les Alliés.

562
00:25:54,428 --> 00:25:55,845
[Col. Douds] Et c'est sapant
leur énergie.

563
00:25:55,846 --> 00:25:58,473
Ils sont mouillés, ils sont
il fait froid, ils sont fatigués.

564
00:25:58,474 --> 00:26:02,351
Tout ça est épuisant
le moral, mais aussi les effectifs.

565
00:26:02,352 --> 00:26:03,603
[mule hennissant]

566
00:26:03,604 --> 00:26:05,313
L'une des choses auxquelles ils ont recours

567
00:26:05,314 --> 00:26:08,066
utilise des mules pour
transporter les fournitures vers l'avant,

568
00:26:08,067 --> 00:26:11,277
parce qu'au moins les mules peuvent avoir
à travers ce genre de terrain

569
00:26:11,278 --> 00:26:12,905
dans ce genre de conditions.

570
00:26:14,198 --> 00:26:16,324
[Robert] Je pense que c'est juste de
Dis, quand la guerre a commencé,

571
00:26:16,325 --> 00:26:18,242
au département de la guerre à Washington,

572
00:26:18,243 --> 00:26:19,745
personne ne pensait aux mules.

573
00:26:24,041 --> 00:26:26,667
[Saul] C'était sans doute le
les combats les plus horribles

574
00:26:26,668 --> 00:26:28,669
que les Alliés occidentaux
j'ai dû faire l'expérience

575
00:26:28,670 --> 00:26:30,547
dans l'ensemble du théâtre européen.

576
00:26:32,091 --> 00:26:33,966
Il ne fait aucun doute que
certains Américains

577
00:26:33,967 --> 00:26:36,761
qui a donné le feu vert
pour la campagne d'Italie

578
00:26:36,762 --> 00:26:38,638
ont maintenant des doutes.

579
00:26:38,639 --> 00:26:40,515
[musique menaçante]

580
00:26:40,516 --> 00:26:42,391
[Sarada] Churchill et le
Commandants britanniques

581
00:26:42,392 --> 00:26:44,227
a promis aux Américains que, fondamentalement,

582
00:26:44,228 --> 00:26:46,271
L’Italie tomberait relativement rapidement.

583
00:26:48,732 --> 00:26:51,317
[Jon] Churchill argumente encore et encore

584
00:26:51,318 --> 00:26:54,320
que ce serait une folie de ne pas continuer

585
00:26:54,321 --> 00:26:58,199
une fois qu'on s'est mis en route
la campagne d'Italie,

586
00:26:58,200 --> 00:27:01,828
arguant qu'ils doivent
capitaliser sur leurs gains.

587
00:27:01,829 --> 00:27:03,287
[Dan S.] Que fais-tu,
évacuer l'Italie ?

588
00:27:03,288 --> 00:27:05,748
Non, tu combats le
ennemi devant vous.

589
00:27:05,749 --> 00:27:08,709
Avant de vous en rendre compte, vous êtes
impliqué dans un projet massif et coûteux,

590
00:27:08,710 --> 00:27:10,253
guerre brutale en Italie.

591
00:27:10,254 --> 00:27:13,005
[musique pleine de suspense]

592
00:27:13,006 --> 00:27:16,008
[Tom] Autoroute 6
serpente dans la vallée du Liri

593
00:27:16,009 --> 00:27:18,719
en route vers la péninsule italienne.

594
00:27:18,720 --> 00:27:21,640
[musique pleine de suspense]

595
00:27:22,891 --> 00:27:27,144
Surplombant la vallée est
un pic rocheux de 1 700 pieds

596
00:27:27,145 --> 00:27:28,480
appelé Mont Cassin.

597
00:27:31,275 --> 00:27:35,153
Perché au sommet se trouve un sixième
abbaye bénédictine du siècle.

598
00:27:36,572 --> 00:27:39,282
Monte Cassino est le point fort

599
00:27:39,283 --> 00:27:41,868
de la formation défensive allemande,

600
00:27:41,869 --> 00:27:43,202
la ligne Gustave.

601
00:27:43,203 --> 00:27:46,247
[musique pleine de suspense]

602
00:27:46,248 --> 00:27:48,749
[Saul] Cela a dû sembler
les Alliés,

603
00:27:48,750 --> 00:27:50,085
alors qu'ils regardaient là-haut,

604
00:27:50,210 --> 00:27:52,003
que c'est une sorte de
position défensive parfaite

605
00:27:52,004 --> 00:27:54,005
pour que les Allemands puissent l'utiliser.

606
00:27:54,006 --> 00:27:56,841
[Martin] Du commandant
hauteurs de ce terrain,

607
00:27:56,842 --> 00:27:58,801
les Allemands peuvent pleuvoir

608
00:27:58,802 --> 00:28:01,971
précis et efficace
tirs d'artillerie à tout moment.

609
00:28:01,972 --> 00:28:04,348
[musique pleine de suspense]

610
00:28:04,349 --> 00:28:07,602
[Col. Douds] Il n'y a aucun moyen
pour aller à Rome

611
00:28:07,603 --> 00:28:10,480
sans d'une manière ou d'une autre
traiter du Mont Cassin.

612
00:28:12,482 --> 00:28:15,985
[Tom] Les Alliés espèrent
arriver à Rome avant Noël,

613
00:28:15,986 --> 00:28:18,446
mais c'est ici dans le
ombre du Mont Cassin

614
00:28:18,447 --> 00:28:20,782
que l’avance s’arrête.

615
00:28:21,450 --> 00:28:24,786
[musique pleine de suspense]

616
00:28:26,204 --> 00:28:30,291
En novembre, Alliés
Les dirigeants se réunissent à Téhéran.

617
00:28:30,292 --> 00:28:34,295
FDR rencontre Staline
pour la première fois.

618
00:28:34,296 --> 00:28:36,130
[Dan S.] Et la première chose
ça arrive

619
00:28:36,131 --> 00:28:37,715
c'est Roosevelt et Staline

620
00:28:37,716 --> 00:28:41,344
semblent insister sur la construction
leur propre relation,

621
00:28:41,345 --> 00:28:43,888
parfois geler Churchill,

622
00:28:43,889 --> 00:28:45,682
et il prend ça très mal.

623
00:28:47,351 --> 00:28:53,482
[Jon] Il doit céder le centre
scène avec Roosevelt à Staline.

624
00:28:53,815 --> 00:28:56,359
Et Churchill est dans une
genre intéressant de

625
00:28:56,360 --> 00:28:57,361
le no man's land.

626
00:28:58,403 --> 00:29:00,196
[Robert] Il y a cette vieille phrase

627
00:29:00,197 --> 00:29:02,281
que Staline ne savait pas grand chose
Anglais, mais il connaissait deux mots,

628
00:29:02,282 --> 00:29:03,533
deuxième front,

629
00:29:03,700 --> 00:29:06,452
parce qu'il l'a dit
et encore et encore.

630
00:29:06,453 --> 00:29:08,829
Et quand Staline parle de deuxième front,

631
00:29:08,830 --> 00:29:11,791
il ne veut pas dire la Sicile
ou même l'Italie continentale,

632
00:29:11,792 --> 00:29:13,042
il veut dire la France.

633
00:29:13,043 --> 00:29:14,877
[musique pleine de suspense]

634
00:29:14,878 --> 00:29:18,839
[Jon] Churchill dit : « J'étais
le petit âne britannique

635
00:29:18,840 --> 00:29:21,842
assis entre les
grand aigle américain

636
00:29:21,843 --> 00:29:23,511
et l'ours soviétique,

637
00:29:23,512 --> 00:29:26,264
et j'étais le seul
qui connaissait le chemin du retour.

638
00:29:27,808 --> 00:29:30,226
[Sarada] Churchill tient toujours

639
00:29:30,227 --> 00:29:31,560
avec son plan méditerranéen.

640
00:29:31,561 --> 00:29:34,271
Mais il le sait,
sortant de Téhéran,

641
00:29:34,272 --> 00:29:36,482
c'est vraiment important
pouvoir revenir en arrière

642
00:29:36,483 --> 00:29:38,193
et remporter cette victoire.

643
00:29:40,529 --> 00:29:42,363
[Robert] Winston Churchill,
le maître de

644
00:29:42,364 --> 00:29:43,281
penser hors des sentiers battus,

645
00:29:43,282 --> 00:29:45,199
a une idée pour un crochet gauche,

646
00:29:45,200 --> 00:29:48,160
un atterrissage amphibie sur
la côte ouest de l'Italie

647
00:29:48,161 --> 00:29:50,205
derrière la ligne Gustav.

648
00:29:51,957 --> 00:29:54,000
[Tom] Les troupes débarqueront à Anzio,

649
00:29:54,001 --> 00:29:56,877
50 milles derrière les forces allemandes,

650
00:29:56,878 --> 00:29:58,213
puis conduisez vers l'intérieur des terres,

651
00:29:58,422 --> 00:30:01,633
attirer les défenseurs allemands
loin du Mont Cassin.

652
00:30:02,467 --> 00:30:03,801
[Col. Douds] Winston Churchill pense

653
00:30:03,802 --> 00:30:05,761
que ça pourrait casser
le tout gratuitement.

654
00:30:05,762 --> 00:30:09,307
C'est le chat sauvage dont nous avons besoin
pour sortir de cette impasse.

655
00:30:10,851 --> 00:30:12,476
[Saul] Les Alliés acceptent de le faire,

656
00:30:12,477 --> 00:30:14,771
principalement parce que Churchill
est convaincu que cela peut fonctionner.

657
00:30:16,314 --> 00:30:18,566
[Robert] Mais parce que tant de
hommes et péniches de débarquement

658
00:30:18,567 --> 00:30:22,069
ont été renvoyés à
La Grande-Bretagne se prépare au jour J,

659
00:30:22,070 --> 00:30:26,991
les vents d'atterrissage d'Anzio
étant constitué de deux divisions seulement,

660
00:30:26,992 --> 00:30:28,702
une goutte dans le seau.

661
00:30:32,164 --> 00:30:34,499
[musique pleine de suspense]

662
00:30:34,875 --> 00:30:38,252
[Robert] La force alliée à
Anzio atterrit sur une plage vide.

663
00:30:38,253 --> 00:30:41,047
Il n'y a presque pas
Les Allemands devant.

664
00:30:41,048 --> 00:30:42,841
La surprise est au rendez-vous.

665
00:30:45,469 --> 00:30:46,886
[Saul] La vitesse est essentielle.

666
00:30:46,887 --> 00:30:49,805
Dès que vous atterrissez, vous
doit quitter la tête de pont

667
00:30:49,806 --> 00:30:52,601
le plus rapidement possible, frappez à l'intérieur des terres.

668
00:30:53,810 --> 00:30:56,479
Une patrouille en jeep va en fait aussi loin

669
00:30:56,480 --> 00:30:57,772
comme la périphérie de Rome.

670
00:30:57,773 --> 00:31:01,651
Il est donc clair qu'il y a un
voie de progression ouverte.

671
00:31:03,153 --> 00:31:04,487
[Tom] Le commandant de l'invasion

672
00:31:04,488 --> 00:31:07,323
est le général John Lucas.

673
00:31:07,324 --> 00:31:10,201
[Robert] Au lieu de conduire
avec audace à l'intérieur

674
00:31:10,202 --> 00:31:13,079
et s'emparer des hauteurs
sur la tête de pont d'Anzio,

675
00:31:13,080 --> 00:31:15,831
Le général Lucas reste sur place.

676
00:31:15,832 --> 00:31:18,250
Sa pensée est : « Je
besoin de sécuriser ce port,

677
00:31:18,251 --> 00:31:20,503
parce que c'est comme ça que nous
sera renforcé",

678
00:31:20,504 --> 00:31:21,922
et ainsi il s'assoit.

679
00:31:23,006 --> 00:31:25,716
Alors qu'il est assis, l'Allemand
commandant Kesselring

680
00:31:25,717 --> 00:31:27,635
va essentiellement tirer
tous les cuisiniers, boulangers,

681
00:31:27,636 --> 00:31:29,386
et les fabricants de chandeliers des environs de Rome

682
00:31:29,387 --> 00:31:32,681
et je les mets au stylo
à l'atterrissage d'Anzio.

683
00:31:32,682 --> 00:31:35,434
[musique pleine de suspense]

684
00:31:35,435 --> 00:31:38,104
[Marco] Les Allemands ont
encore les hauteurs,

685
00:31:38,105 --> 00:31:40,189
et sont capables de contrôler la situation

686
00:31:40,190 --> 00:31:43,400
en soumettant les Alliés
forces à des bombardements constants.

687
00:31:43,401 --> 00:31:46,654
[musique pleine de suspense]

688
00:31:46,655 --> 00:31:48,864
[Robert] Ouvrir la voie
les bombardements allemands

689
00:31:48,865 --> 00:31:51,242
il y avait deux énormes canons de chemin de fer,

690
00:31:51,243 --> 00:31:53,452
connu familièrement des Alliés

691
00:31:53,453 --> 00:31:56,331
comme Anzio Annie et l'Anzio Express.

692
00:31:59,251 --> 00:32:02,587
[des tirs d'obus grondent]

693
00:32:04,881 --> 00:32:08,969
Ceux-ci tirent un obus de 500 livres sur 30 milles.

694
00:32:09,845 --> 00:32:12,972
[des tirs d'obus grondent]

695
00:32:12,973 --> 00:32:16,392
[Saul] Cela aurait semblé
comme un train de marchandises.

696
00:32:16,393 --> 00:32:19,562
On pouvait l'entendre un peu
en sifflant, puis boum.

697
00:32:19,563 --> 00:32:22,482
[explosion en plein essor]

698
00:32:23,692 --> 00:32:26,569
[Robert] Les Alliés à Anzio
sont assis dans un marais.

699
00:32:26,570 --> 00:32:28,362
Ils n'ont aucune couverture.

700
00:32:28,363 --> 00:32:29,573
[des tirs d'obus grondent]

701
00:32:29,781 --> 00:32:31,949
Autour d'eux se trouvent des montagnes
et l'artillerie allemande,

702
00:32:31,950 --> 00:32:35,202
et l'artillerie ne cesse jamais de tirer.

703
00:32:35,203 --> 00:32:36,871
[des tirs d'obus grondent]

704
00:32:36,872 --> 00:32:39,123
[Saul] Il n'y avait nulle part
la tête de pont où tu pourrais aller

705
00:32:39,124 --> 00:32:41,041
et obtenez un répit face aux tirs ennemis.

706
00:32:41,042 --> 00:32:43,002
Et donc, ce que tu dois faire en gros

707
00:32:43,003 --> 00:32:46,922
est s'enfouir dans le
sol et maintenez-le fermement.

708
00:32:46,923 --> 00:32:49,842
C'était juste cette horrible corvée

709
00:32:49,843 --> 00:32:52,845
d'être sous le feu des critiques 24 heures sur 24.

710
00:32:52,846 --> 00:32:56,682
[des tirs d'obus grondent]

711
00:32:56,683 --> 00:32:59,435
[Robert] C'est comme
misérable une position

712
00:32:59,436 --> 00:33:02,105
comme n'importe quelle force pendant la Seconde Guerre mondiale
se sont retrouvés.

713
00:33:03,648 --> 00:33:05,482
[Saul] Anzio est le plan de Churchill.

714
00:33:05,483 --> 00:33:06,984
Et il a dit, après l'événement, de façon célèbre :

715
00:33:06,985 --> 00:33:09,278
"Je pensais que nous avions atterri
chat sauvage sur le rivage.

716
00:33:09,279 --> 00:33:11,114
Ce que nous avons eu, c'est une baleine de plage. »

717
00:33:13,033 --> 00:33:16,076
[des coups de feu craquent]

718
00:33:16,077 --> 00:33:17,119
[Tom] Les mitraillages de la Luftwaffe

719
00:33:17,120 --> 00:33:19,079
Troupes alliées sur la tête de pont.

720
00:33:19,080 --> 00:33:20,122
[bourdonnement d'avion]

721
00:33:20,123 --> 00:33:21,957
[explosion en plein essor]

722
00:33:21,958 --> 00:33:25,045
Inclus dans l'effort d'aide
Les forces de Lucas hors de la plage

723
00:33:27,631 --> 00:33:29,758
est le 99e Escadron de chasse,

724
00:33:30,967 --> 00:33:34,346
une partie de ce qui deviendra
connu sous le nom d'aviateurs de Tuskegee.

725
00:33:35,096 --> 00:33:37,723
[Col. Douds] À cette époque
de ségrégation,

726
00:33:37,724 --> 00:33:41,810
la plupart des Afro-Américains
servir dans les unités de l’échelon arrière.

727
00:33:41,811 --> 00:33:44,521
Les aviateurs de Tuskegee sont
unités de combat de première ligne,

728
00:33:44,522 --> 00:33:46,565
et ils font changer d'avis tout le monde.

729
00:33:46,566 --> 00:33:49,569
[musique pleine de suspense]

730
00:33:51,529 --> 00:33:54,407
Lors d'une de leurs missions,
16 d'entre eux survolent Anzio,

731
00:33:58,078 --> 00:34:00,204
et puis ce qu'ils trouvent
est l'avion allemand

732
00:34:00,205 --> 00:34:01,997
travailler sur la péniche de débarquement.

733
00:34:01,998 --> 00:34:03,999
[bourdonnement d'avion]

734
00:34:04,000 --> 00:34:07,962
Ils en abattent 10
ces avions allemands.

735
00:34:07,963 --> 00:34:10,464
[des coups de feu craquent]

736
00:34:10,465 --> 00:34:13,008
[explosion en plein essor]

737
00:34:13,009 --> 00:34:15,761
[musique pleine de suspense]

738
00:34:15,762 --> 00:34:17,054
[Tom] Au sud,

739
00:34:17,304 --> 00:34:19,641
plusieurs attaques contre
L'abbaye de Monte Cassino échoue.

740
00:34:23,603 --> 00:34:25,562
Les Alliés débattent de l’opportunité de bombarder

741
00:34:25,563 --> 00:34:27,440
l'abbaye au sommet de la montagne depuis les airs.

742
00:34:29,985 --> 00:34:33,529
[Col. Douds] Le Bénédictin
abbaye située sur le Mont Cassin

743
00:34:33,530 --> 00:34:35,281
est une relique culturelle.

744
00:34:35,282 --> 00:34:39,159
Le droit des conflits armés serait
disons, nous n'y touchons pas.

745
00:34:40,911 --> 00:34:43,955
[Marco] Bien sûr, c'en est un
des bibliothèques les plus importantes

746
00:34:43,956 --> 00:34:46,332
de la pensée chrétienne depuis des millénaires,

747
00:34:46,333 --> 00:34:48,962
et de nombreux civils avaient
s'y sont réfugiés.

748
00:34:50,714 --> 00:34:52,631
[Martin] Mais l'hypothèse
c'était que les Allemands

749
00:34:52,632 --> 00:34:54,800
étaient à l'intérieur de l'abbaye et l'utilisaient

750
00:34:54,801 --> 00:34:57,721
comme le champ parfait
position d'observateur d'artillerie.

751
00:34:58,722 --> 00:35:00,472
Nous ne pouvons pas permettre à l'ennemi

752
00:35:00,473 --> 00:35:03,183
continuer à harceler
nous avec des tirs d'artillerie.

753
00:35:03,184 --> 00:35:05,561
Donc l'abbaye doit disparaître.

754
00:35:05,562 --> 00:35:09,481
[musique pleine de suspense]

755
00:35:09,482 --> 00:35:11,692
Les forces alliées ont distribué des brochures

756
00:35:11,693 --> 00:35:15,070
avertissant qu'il y a
ce serait un bombardement,

757
00:35:15,071 --> 00:35:16,822
et les habitants, pensaient-ils,

758
00:35:16,823 --> 00:35:18,533
ils ne vont pas vraiment le faire.

759
00:35:19,451 --> 00:35:22,329
[les bombes sifflent]

760
00:35:23,204 --> 00:35:26,957
[explosions en plein essor]

761
00:35:26,958 --> 00:35:29,794
[les bombes sifflent]

762
00:35:31,296 --> 00:35:35,050
[Marco] Les bombardiers alliés s'aplatissent
ce sanctuaire du christianisme.

763
00:35:35,884 --> 00:35:38,844
[explosions en plein essor]

764
00:35:38,845 --> 00:35:41,430
Le bombardement en fait
a abouti au meurtre

765
00:35:41,431 --> 00:35:44,767
de centaines de civils qui
s'y réfugiaient.

766
00:35:44,768 --> 00:35:47,811
[Tom] Les renseignements alliés avaient tort.

767
00:35:47,812 --> 00:35:50,064
Les postes d'observation allemands

768
00:35:50,065 --> 00:35:53,151
je n'étais pas à l'intérieur
les murs du monastère.

769
00:35:54,402 --> 00:35:56,362
[Saul] Les Allemands qui ne l'étaient pas
occupant l'abbaye

770
00:35:56,363 --> 00:35:59,323
ont maintenant décidé d'occuper les décombres,

771
00:35:59,324 --> 00:36:02,201
ce qui est incroyablement efficace
à des fins défensives.

772
00:36:02,202 --> 00:36:05,079
Les Alliés ont donc eu exactement le contraire

773
00:36:05,080 --> 00:36:06,373
de ce qu'ils espéraient réaliser.

774
00:36:07,248 --> 00:36:08,749
[des tirs d'obus grondent]

775
00:36:08,750 --> 00:36:10,542
[Robert] Bombardement du monastère
obtient les Alliés

776
00:36:10,543 --> 00:36:12,544
pas plus proche de leur objectif.

777
00:36:12,545 --> 00:36:15,506
À un moment donné, l'infanterie
va falloir

778
00:36:15,507 --> 00:36:18,842
gravir une montagne sous le feu ennemi.

779
00:36:18,843 --> 00:36:20,095
[explosion en plein essor]

780
00:36:23,348 --> 00:36:24,598
[musique pleine de suspense]

781
00:36:24,599 --> 00:36:27,434
[des coups de feu craquent]

782
00:36:27,435 --> 00:36:30,771
[Tom] Les Alliés ont
bombardé l'abbaye de Monte Cassino,

783
00:36:30,772 --> 00:36:32,481
mais les Allemands tiennent toujours le sommet.

784
00:36:32,482 --> 00:36:34,733
[des tirs d'obus grondent]

785
00:36:34,734 --> 00:36:36,944
Quand le temps s'améliore en mai,

786
00:36:36,945 --> 00:36:38,988
les Alliés lancent un nouvel assaut.

787
00:36:40,323 --> 00:36:42,866
[Robert] Ils prennent presque
toute leur force en Italie

788
00:36:42,867 --> 00:36:47,204
et fourre-le dans l'étroit
moitié ouest de la péninsule,

789
00:36:47,205 --> 00:36:50,249
en utilisant une force écrasante maintenant,

790
00:36:50,250 --> 00:36:54,629
chars, avions, incessant
vagues de bombardements d’artillerie.

791
00:36:56,089 --> 00:36:59,717
Tu as cet extraordinaire
Nations Unies de troupes.

792
00:36:59,718 --> 00:37:02,387
Je veux dire, des gens de tous
dans le monde se trouvent Cassino.

793
00:37:03,555 --> 00:37:05,597
[Col. Douds] Nous avons le
Britanniques, nous avons les Américains,

794
00:37:05,598 --> 00:37:09,601
nous avons des Maoris de Nouvelle-Zélande, nous
nous avons des Canadiens, nous avons des Indiens,

795
00:37:09,602 --> 00:37:11,603
nous avons des Marocains français, des Goumiers,

796
00:37:11,604 --> 00:37:13,814
ce sont de merveilleux combattants de montagne.

797
00:37:13,815 --> 00:37:17,360
C'est l'un des endroits où
Les Américains d'origine japonaise se battent.

798
00:37:18,445 --> 00:37:21,447
À qui revient Monte
Cassin ? Les Polonais.

799
00:37:21,448 --> 00:37:24,950
[musique pleine de suspense]

800
00:37:24,951 --> 00:37:26,243
[Tom] La Seconde Guerre mondiale a commencé en Europe

801
00:37:26,244 --> 00:37:29,204
lorsque l'Allemagne a envahi la Pologne.

802
00:37:29,205 --> 00:37:31,999
Comme tout le monde, le peuple polonais

803
00:37:32,000 --> 00:37:34,752
ont souffert de la
règne brutal des nazis.

804
00:37:34,753 --> 00:37:36,587
[musique pleine de suspense]

805
00:37:36,588 --> 00:37:37,921
[Col. Douds] L'idée que Pols

806
00:37:37,922 --> 00:37:39,047
je ne manquerais jamais une opportunité

807
00:37:39,048 --> 00:37:40,841
pour s'en prendre aux Allemands

808
00:37:40,842 --> 00:37:42,968
pour ce qu'ils leur ont fait
ne devrait être perdu pour personne.

809
00:37:42,969 --> 00:37:45,971
[musique pleine de suspense]

810
00:37:45,972 --> 00:37:46,931
[des coups de feu craquent]

811
00:37:46,932 --> 00:37:48,432
Au Mont Cassin,

812
00:37:48,433 --> 00:37:51,310
les Polonais sont ça
dernière vague de combattants,

813
00:37:51,311 --> 00:37:53,812
et eux, avec une incroyable
courage et ténacité,

814
00:37:53,813 --> 00:37:55,606
monter ces énormes pentes.

815
00:37:55,607 --> 00:37:58,401
[musique entraînante]

816
00:38:01,654 --> 00:38:04,281
[Saul] À mesure que vous avancez dans le
colline, il faut se montrer.

817
00:38:04,282 --> 00:38:06,200
Tu vas être choisi
partez, vous êtes une cible facile.

818
00:38:06,201 --> 00:38:08,869
[musique entraînante]

819
00:38:08,870 --> 00:38:10,746
[des coups de feu craquent]

820
00:38:10,747 --> 00:38:12,247
[Col. Douds] Nous parlons
près de 4 000 victimes

821
00:38:12,248 --> 00:38:14,750
pour les unités polonaises attaquant
contre Mont-Cassin.

822
00:38:14,751 --> 00:38:17,503
[musique entraînante]

823
00:38:17,504 --> 00:38:18,796
[Tom] Les Polonais

824
00:38:18,797 --> 00:38:21,007
finalement envahir les ruines de l'abbaye.

825
00:38:24,135 --> 00:38:26,053
[Alexandra] Le drapeau polonais est dévoilé

826
00:38:26,054 --> 00:38:27,513
au sommet du monastère.

827
00:38:27,514 --> 00:38:33,519
[son du clairon]

828
00:38:33,520 --> 00:38:36,104
Et ils jouent ça très,
très célèbre appel de clairon,

829
00:38:36,105 --> 00:38:37,439
HejnaB Mariacki,

830
00:38:37,440 --> 00:38:40,150
qui se traduit par St.
Le son de la trompette de Marie.

831
00:38:40,151 --> 00:38:44,488
C'est un symbole de résilience,
de l'identité nationale,

832
00:38:44,489 --> 00:38:48,784
d'espoir pour l'avenir,
et de la lutte pour la Pologne

833
00:38:48,785 --> 00:38:51,161
pour chaque Polonais.

834
00:38:51,162 --> 00:38:54,040
[son du clairon]

835
00:38:55,250 --> 00:38:57,793
Et ça résonne au-dessus du monastère

836
00:38:57,794 --> 00:38:59,504
une fois les combats apaisés.

837
00:39:03,842 --> 00:39:07,427
[Tom] La ligne Gustav est rompue.

838
00:39:07,428 --> 00:39:08,887
Les Américains sont enfin capables

839
00:39:08,888 --> 00:39:11,598
pour sortir de la tête de pont d'Anzio.

840
00:39:11,599 --> 00:39:14,601
[musique pleine de suspense]

841
00:39:14,602 --> 00:39:16,103
[Robert] Il y a un plan pour encercler

842
00:39:16,104 --> 00:39:17,563
et détruire les Allemands.

843
00:39:17,564 --> 00:39:19,606
[Saul] Le plan est pour Mark Clark

844
00:39:19,607 --> 00:39:22,192
pour orienter ses troupes vers le nord-est

845
00:39:22,193 --> 00:39:25,445
et coupé l'autoroute 6 à Valmontone.

846
00:39:25,446 --> 00:39:27,282
Ce sont les ordres qui lui ont été donnés.

847
00:39:28,449 --> 00:39:31,034
[Robert] Mais Clark décide de
faire un virage rapide à gauche,

848
00:39:31,035 --> 00:39:32,953
c'est au nord, vers Rome.

849
00:39:32,954 --> 00:39:34,663
[musique pleine de suspense]

850
00:39:34,664 --> 00:39:37,082
[Col. Douds] Rome est un
cible irrésistible.

851
00:39:37,083 --> 00:39:39,877
Rien ne crie que nous progressons

852
00:39:39,878 --> 00:39:41,296
que d'avoir capturé Rome.

853
00:39:41,546 --> 00:39:44,715
Et Mark Clark, fondamentalement
pense que la Cinquième Armée,

854
00:39:44,716 --> 00:39:47,676
qui a travaillé dur pour se frayer un chemin
sur la péninsule italienne,

855
00:39:47,677 --> 00:39:50,721
et lui en particulier,
devrait en être crédité.

856
00:39:50,722 --> 00:39:53,682
[musique entraînante]

857
00:39:53,683 --> 00:39:55,559
[Dan C.] La conquête de
Rome doit sortir

858
00:39:55,560 --> 00:39:57,519
l'une des grandes capitales de l'Axe

859
00:39:57,520 --> 00:39:58,354
dans la guerre.

860
00:39:58,355 --> 00:39:59,521
Et ce que tu fais

861
00:39:59,522 --> 00:40:01,189
fait remarquer à
le reste du monde

862
00:40:01,190 --> 00:40:03,150
que nous sommes sur le
mars, ça arrive,

863
00:40:03,151 --> 00:40:05,402
et prochain arrêt, Berlin.

864
00:40:05,403 --> 00:40:08,280
[spectateurs applaudissant]

865
00:40:08,281 --> 00:40:12,201
Le premier de l'Axe
les capitales sont désormais entre nos mains.

866
00:40:13,703 --> 00:40:15,245
Un en haut

867
00:40:15,246 --> 00:40:17,623
et il en reste deux.

868
00:40:17,624 --> 00:40:19,833
[Sarada] Cependant, le
libération de Rome

869
00:40:19,834 --> 00:40:23,003
va être entièrement éclipsé

870
00:40:23,004 --> 00:40:27,132
parce que le lendemain s'en va
être le lancement du jour J,

871
00:40:27,133 --> 00:40:30,594
et Roosevelt ne peut pas
dire n'importe quoi à ce sujet.

872
00:40:30,595 --> 00:40:32,679
[spectateurs applaudissant]

873
00:40:32,680 --> 00:40:33,932
[Tom] Après 10 mois,

874
00:40:34,057 --> 00:40:36,601
les Alliés ont atteint
la capitale italienne.

875
00:40:37,894 --> 00:40:40,687
Mais le général Clark
décision de prendre Rome

876
00:40:40,688 --> 00:40:43,358
permet aux Allemands
pour s'échapper une fois de plus.

877
00:40:44,484 --> 00:40:46,360
[Robert] Depuis, il a
pour répondre aux questions

878
00:40:46,361 --> 00:40:48,195
à propos de ces commandes.

879
00:40:48,196 --> 00:40:51,074
Son ego était-il tout simplement aussi
grand pour laisser passer Rome ?

880
00:40:52,283 --> 00:40:54,201
[Tom] En fin de compte,
la libération de Rome

881
00:40:54,202 --> 00:40:57,246
a une valeur plus symbolique que stratégique.

882
00:40:58,164 --> 00:41:00,999
Les Alliés continueraient à
combattre les Allemands en Italie

883
00:41:01,000 --> 00:41:02,961
pendant encore presque un an.

884
00:41:04,587 --> 00:41:05,879
[Dan S.] Je pense que Churchill
est allé dans sa tombe en pensant

885
00:41:05,880 --> 00:41:07,965
il y avait une opportunité
là, ça a été raté.

886
00:41:07,966 --> 00:41:12,594
Churchill a toujours cru
que ça avait été une bonne idée,

887
00:41:12,595 --> 00:41:16,223
mais il avait été défait
en traînant un peu le pied

888
00:41:16,224 --> 00:41:17,599
et un peu de malchance.

889
00:41:17,600 --> 00:41:19,601
[musique sombre et tranquille]

890
00:41:19,602 --> 00:41:22,396
[Robert] L'Italien
la campagne est le moment

891
00:41:22,397 --> 00:41:25,440
ce à quoi Churchill va trop loin.

892
00:41:25,441 --> 00:41:29,069
Il avait insisté là-dessus
vaste campagne continentale

893
00:41:29,070 --> 00:41:31,280
cela n’avait conduit qu’à la misère.

894
00:41:33,449 --> 00:41:35,492
[Tom] En raison du terrain difficile,

895
00:41:35,493 --> 00:41:37,995
erreur de calcul militaire,

896
00:41:37,996 --> 00:41:41,999
et une résistance déterminée
d'un ennemi habile,

897
00:41:42,000 --> 00:41:46,754
l'effort allié en Italie
gagné peu et coûté cher.

898
00:41:47,797 --> 00:41:49,881
[Jon] La campagne d'Italie
c'est la dernière fois

899
00:41:49,882 --> 00:41:53,760
les Britanniques auront
une présence prédominante

900
00:41:53,761 --> 00:41:55,846
dans les forces alliées.

901
00:41:55,847 --> 00:41:59,641
L'Amérique a construit
les avions et les chars,

902
00:41:59,642 --> 00:42:01,560
et créer des soldats.

903
00:42:01,561 --> 00:42:04,563
À mesure que la force américaine augmente,

904
00:42:04,564 --> 00:42:07,315
L'influence de Winston Churchill diminue.

905
00:42:07,316 --> 00:42:10,277
[musique sombre et tranquille]

906
00:42:10,278 --> 00:42:11,438
[Tom] La bataille pour l'Italie,

907
00:42:11,571 --> 00:42:13,321
qui durera jusqu'à
la fin de la guerre,

908
00:42:13,322 --> 00:42:16,241
a été combattu avec
détermination et courage.

909
00:42:16,242 --> 00:42:18,201
Soldats ordinaires
combattu pour leur nation,

910
00:42:18,202 --> 00:42:20,912
mais aussi les uns pour les autres.

911
00:42:20,913 --> 00:42:22,873
Ce genre de camaraderie se retrouve

912
00:42:22,874 --> 00:42:26,001
dans tous les théâtres et
sur tous les champs de bataille.

913
00:42:26,002 --> 00:42:28,211
La guerre met à l’épreuve le meilleur d’entre nous.

914
00:42:28,212 --> 00:42:31,673
Et nulle part les hommes ne seraient plus testés

915
00:42:31,674 --> 00:42:33,801
que dans le ciel de l'Allemagne.